-
1 выдержка на температуре
<tech.> heat timeРусско-английский технический словарь > выдержка на температуре
-
2 выдержка на температуре
Metallurgy: holding at heatУниверсальный русско-английский словарь > выдержка на температуре
-
3 выдержка при температуре осахаривания
Универсальный русско-немецкий словарь > выдержка при температуре осахаривания
-
4 выдержка при температуре стерилизации
nfood.ind. HeißhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > выдержка при температуре стерилизации
-
5 выдержка
1) ageing
2) detention
3) endurance
4) excerpt
5) <engin.> exposure
6) extract
7) restraint
8) self-control
– выдержка времени
– выдержка на температуре
– выдержка обратнозависимая
– выдержка постоянная
– выдержка процесса
– независимая выдержка
выдержка времени при коммутации — time lag of switching
выдержка времени при отбое — splitting time
выдержка времени сварки — <tech.> hold time
зависимая выдержка времени — indefinite time lag
-
6 выдержка
ж.1) хим., строит. stagionatura f; mantenimento m2) кфт. esposizione f, tempo m di posa [di esposizione], posa f- выдержка в ванне
- выдержка во влажном режиме
- выдержка времени
- изотермическая выдержка
- моментальная выдержка
- выдержка на воздухе
- выдержка под давлением
- выдержка при комнатной температуре -
7 выдержка при повышенной температуре
выдержка при повышенной температуре
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдержка при повышенной температуре
-
8 выдержка при пониженной температуре
выдержка при пониженной температуре
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдержка при пониженной температуре
-
9 выдержка
( в печи при выравнивании температуры) equalizing, ( при определённой температуре) soakingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выдержка
-
10 выдержка
ageing, detention, ( из текста) excerpt, exposure фото, extract, overexposure, ( при определённой температуре) soaking, aggregate exposureРусско-английский научно-технический словарь Масловского > выдержка
-
11 выдержка (продуктов) при определённой температуре
Makarov: thermizationУниверсальный русско-английский словарь > выдержка (продуктов) при определённой температуре
-
12 выдержка при определённой температуре
1) Metallurgy: thermal retardation (в процессе нагрева или охлаждени)2) Makarov: soaking, soaking out, (продуктов) thermizationУниверсальный русско-английский словарь > выдержка при определённой температуре
-
13 выдержка при повышенной температуре
Engineering: hot soakУниверсальный русско-английский словарь > выдержка при повышенной температуре
-
14 выдержка при пониженной температуре
Engineering: cold soakУниверсальный русско-английский словарь > выдержка при пониженной температуре
-
15 выдержка при комнатной температуре
Dictionnaire technique russo-italien > выдержка при комнатной температуре
-
16 выдержка при высокой температуре
neng. (металла) impregnación térmicaDiccionario universal ruso-español > выдержка при высокой температуре
-
17 выдержка при заданной температуре
Diccionario universal ruso-español > выдержка при заданной температуре
-
18 выдержка при комнатной температуре
nmetal. maintien à l'ambianteDictionnaire russe-français universel > выдержка при комнатной температуре
-
19 выдержка при максимальной температуре нагрева
nDictionnaire russe-français universel > выдержка при максимальной температуре нагрева
-
20 выдержка при определённой температуре
nDictionnaire russe-français universel > выдержка при определённой температуре
См. также в других словарях:
выдержка при повышенной температуре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot soaking … Справочник технического переводчика
выдержка при пониженной температуре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold soaking … Справочник технического переводчика
выдержка — Этот термин используется для мяса, выдержанного при температуре 34 36°С для его смягчения. Вымачивать Вымачивать фрукты или другие продукты до смягчения в жидкости. Часто вымачивают в бренди. Выпекать Готовить,… … Кулинарный словарь
выдержка мяса — Этот термин используется для мяса, выдержанного при температуре 34 36 Ф для его смягчения * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
выдержка молока (молочной смеси) при производстве кисломолочных напитков — Выдерживание молока или молочной смеси в течение определенного времени при температуре пастеризации для денатурации сывороточных белков с целью получения хорошей консистенции кисломолочных напитков. [ГОСТ 17164 71] Тематики произв. цельномолоч.… … Справочник технического переводчика
Выдержка (вызревание) говядины — Говядина сухой выдержки Выдержка говядины процесс подготовки мяса для приготовления в пищу, направленный в первую очередь на разрушение соединительной ткани в мясе … Википедия
термостатная выдержка — Выдержка консервов при температуре 37 °С, оптимальной для развития микроорганизмов, с целью выявления микробиального бомбажа. [ГОСТ 18158 72] Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
Термостатная выдержка — 9. Термостатная выдержка Выдержка консервов при температуре 37°C, оптимальной для развития микроорганизмов, с целью выявления микробиального бомбажа Источник: ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сфероидизация — Spheroidizing Сфероидизация. Нагрев и охлаждение с целью получения сфероидальной формы карбидов в стали. Часто используемые методы сфероидизации: Длительная выдержка при температуре несколько ниже Ае1. Попеременный нагрев и охлаждение… … Словарь металлургических терминов
Неполный отжиг — Intercritical annealing Неполный отжиг. Любой отжиг, который требует нагрева до и выдержку при температуре между верхними и нижними критическими, для получения частичной аустенизации, после чего следует медленное охлаждение или выдержка при… … Словарь металлургических терминов
неполный отжиг — Любой отжиг, который требует нагрева до и выдержку при температуре между верхними и нижними критическими, для получения частичной аустенизации, после чего следует медленное охлаждение или выдержка при температуре ниже нижней критической.… … Справочник технического переводчика